1
00:00:05,040 --> 00:00:06,880
You knew this guy
on the table?

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,000
No.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,720
I want to retrace the last days
of my son,

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,360
find out what happened.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,480
My son is not a drug dealer.

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,160
Who gave it to sell
this shit?

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,480
Did you know Ibrahim?
The guy found among the junkies?

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,320
Ah, Ibo. Not really, man.

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,440
Watch Zakaria.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
Is he the morgue guy's son?

11
00:00:29,560 --> 00:00:31,400
I want to know something.

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,840
Where is Samira? Her husband is worried.

13
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
Is she with the Pope?

14
00:00:37,480 --> 00:00:41,280
I don't answer him
because she's a whore.

15
00:00:41,440 --> 00:00:43,360
I don't respond to whores.

16
00:00:43,520 --> 00:00:45,680
- Stop.
- I launched this whole network

17
00:00:46,360 --> 00:00:50,800
for that bastard Pope.
My life is ruined. Damn!

18
00:00:52,720 --> 00:00:55,760
Where is this little guy? Zakaria?

19
00:00:57,680 --> 00:01:01,840
If we can't find it,
we will burn this place and you with it.

20
00:01:04,200 --> 00:01:07,960
- It'll be OK.
- No, brat.

21
00:01:08,120 --> 00:01:10,960
I hear stories.
You owe us.

22
00:01:11,120 --> 00:01:12,720
Here I am.

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,000
And the theft at the club?

24
00:01:17,440 --> 00:01:20,120
I don't know.
But don't do that.

25
00:01:20,280 --> 00:01:21,640
It'll be fine.

26
00:01:25,880 --> 00:01:28,600
-Who is Zakaria?
- That fucking kid.

27
00:01:28,760 --> 00:01:31,240
- Did he do this?
- He was there yesterday.

28
00:01:31,400 --> 00:01:34,280
Don't shoot. Don't shoot!

29
00:02:37,360 --> 00:02:41,960
Finally, here you are.
It took you a while.

30
00:02:42,120 --> 00:02:43,760
Sparkling water, please.

31
00:02:50,920 --> 00:02:52,280
Gross.

32
00:02:52,440 --> 00:02:55,720
Brother, don't confuse me.
It's the weekend.

33
00:02:55,880 --> 00:02:58,360
My head is full of it, pity.

34
00:03:00,720 --> 00:03:03,360
THANKS. Thank you, my love.

35
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
Keep the change.

36
00:03:06,080 --> 00:03:08,200
I always give them 100 here.

37
00:03:10,040 --> 00:03:11,680
Do you see her?

38
00:03:11,840 --> 00:03:15,240
I just spent 90 minutes
crazy with her.

39
00:03:15,400 --> 00:03:19,000
Dominic. My ray of sunshine.
Come on.

40
00:03:19,160 --> 00:03:23,000
Do you see this guy?
He's a good friend of mine, Selim.

41
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
He's a little shy, your friend.

42
00:03:29,720 --> 00:03:32,840
No, he isn't.

43
00:03:33,000 --> 00:03:35,640
What is your problem?
She won't eat you.

44
00:03:35,800 --> 00:03:37,680
Unless you pay her for it.

45
00:03:38,760 --> 00:03:40,480
Are you available?

46
00:03:42,120 --> 00:03:44,040
Do you have an hour for me?

47
00:03:44,200 --> 00:03:47,160
I talk to him. For him.

48
00:03:47,320 --> 00:03:50,000
- Did you pay?
- Hey, brother.

49
00:03:50,160 --> 00:03:52,880
Here in Holland,
we speak Dutch.

50
00:03:53,040 --> 00:03:56,200
I don't understand you.
We speak Dutch here.

51
00:03:56,360 --> 00:03:59,040
You're lucky
that we don't speak German.

52
00:03:59,200 --> 00:04:00,840
What did that clown say?

53
00:04:01,000 --> 00:04:02,720
My friend...

54
00:04:02,880 --> 00:04:05,280
I don't mean to disrespect you.

55
00:04:05,440 --> 00:04:07,480
If she is with you,
no problem.

56
00:04:07,640 --> 00:04:09,760
Just kidding, my friend.

57
00:04:09,920 --> 00:04:13,760
Take it if you want.
She doesn't belong to me. Go ahead.

58
00:04:13,920 --> 00:04:16,640
- Let's go.
- Hey ! Very gentle, okay?

59
00:04:16,800 --> 00:04:19,920
- Do you have time or not?
- Follow me.

60
00:04:25,360 --> 00:04:29,480
The drinks are mine.
Stay here, we'll talk later.

61
00:04:29,640 --> 00:04:31,280
We'll talk later.

62
00:04:31,440 --> 00:04:33,480
I'll be here all night, friend.

63
00:04:38,560 --> 00:04:41,720
- We're nice Turks, man.
- We're leaving.

64
00:04:42,920 --> 00:04:47,360
The children are at my parents' house.
My wife went crazy.

65
00:04:47,520 --> 00:04:49,000
I'm stuck.

66
00:05:24,880 --> 00:05:27,080
- Everything is fine ?
- Yeah.

67
00:05:27,240 --> 00:05:29,840
- Do you want to drink something?
- It'll be fine, thank you.

68
00:05:30,000 --> 00:05:31,760
From chicha to apple,

69
00:05:31,920 --> 00:05:34,080
a bottle
of Jack Daniel's and water.

70
00:05:35,360 --> 00:05:37,320
Where are you from? From Morocco?

71
00:05:37,480 --> 00:05:40,640
From Amsterdam, man.
The best city in the world.

72
00:05:40,800 --> 00:05:42,280
I like the whores there.

73
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
- Do you know Ummet Ozcan?
- Who ?

74
00:05:48,720 --> 00:05:50,680
He's a Turkish DJ
who comes from the Netherlands.

75
00:05:50,840 --> 00:05:53,120
One of the best in the world.

76
00:05:53,280 --> 00:05:55,560
My friend got married,
so he sent for him.

77
00:05:56,640 --> 00:05:58,080
Did he bring him?

78
00:06:04,120 --> 00:06:08,080
I saw it in Amsterdam.
In this festival. The Dance...

79
00:06:08,240 --> 00:06:10,440
The Amsterdam Dance Festival.

80
00:06:10,600 --> 00:06:12,560
The Amsterdam Dance Event, stupid.

81
00:06:13,960 --> 00:06:16,840
- What are you doing ?
- I have a taxi company.

82
00:06:17,000 --> 00:06:18,960
Are you here to bring people back?

83
00:06:19,120 --> 00:06:21,240
I'm here to have fun, like you.

84
00:06:21,400 --> 00:06:23,280
And you ? Are you from Berlin?

85
00:06:23,440 --> 00:06:27,000
From Dusseldorf,
G. He drives a taxi?

86
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
This guy works for me.
What do you believe?

87
00:06:31,840 --> 00:06:34,640
And you ? What do you work in?

88
00:06:34,800 --> 00:06:38,200
Import, export, transport.
It's a little different.

89
00:06:38,360 --> 00:06:40,000
What do you mean “different”?

90
00:06:42,080 --> 00:06:45,080
I see.
Is business going well?

91
00:06:45,240 --> 00:06:47,080
For what ?
Are you looking for a new job?

92
00:06:51,280 --> 00:06:53,400
No, not for me.

93
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
Are you sure?

94
00:06:59,120 --> 00:07:00,720
I'll come back, okay?

95
00:07:03,720 --> 00:07:05,360
Where are you going?

96
00:07:12,520 --> 00:07:14,080
Where did Dominique go?

97
00:07:15,280 --> 00:07:18,320
She didn't feel
not good, she left early.

98
00:07:18,480 --> 00:07:21,160
Try tomorrow.

99
00:07:37,720 --> 00:07:40,680
- How are you ?
- GOOD. What's new ?

100
00:07:40,840 --> 00:07:43,320
I don't trust
in these types. Let's go.

101
00:07:43,480 --> 00:07:46,680
They are nice Turks.
What's wrong with you?

102
00:07:46,840 --> 00:07:51,040
- Come on, second round.
- It's six in the morning.

103
00:07:51,200 --> 00:07:53,040
We have to give the money to Tonnano.

104
00:07:53,200 --> 00:07:54,160
Come with me.

105
00:07:54,320 --> 00:07:56,680
I will find you
a good breakfast.

106
00:08:00,000 --> 00:08:01,640
Yes, let's go.

107
00:08:42,720 --> 00:08:44,400
Come on, guys, here we go.

108
00:08:44,560 --> 00:08:47,400
Why bother us?

109
00:08:47,560 --> 00:08:50,040
- Well done.
- It's time to eat.

110
00:08:50,200 --> 00:08:52,000
Sambal, as always.

111
00:08:58,480 --> 00:08:59,960
Zaka.

112
00:09:15,000 --> 00:09:17,080
SO ? Is this your new home?

113
00:09:19,240 --> 00:09:20,920
Stuiver has a point.

114
00:09:21,080 --> 00:09:24,600
We crib in a hole,
like rats?

115
00:09:24,760 --> 00:09:27,720
I miss hot showers,
seriously.

116
00:09:27,880 --> 00:09:30,800
It's better to wait there
let the storm pass.

117
00:09:30,960 --> 00:09:32,680
Nobody comes here.

118
00:09:32,840 --> 00:09:36,720
What storm? What are you talking about?

119
00:09:36,880 --> 00:09:39,120
Do you think that Tonnano
is after us?

120
00:09:39,280 --> 00:09:43,680
- His whole cover is ruined.
- That's not what I mean.

121
00:09:43,840 --> 00:09:45,640
So what?

122
00:09:48,880 --> 00:09:50,480
I know a better place,

123
00:09:50,640 --> 00:09:53,120
with only Dutch people,
couples...

124
00:09:53,280 --> 00:09:55,840
We can hang out there,
eat, drink.

125
00:09:56,000 --> 00:09:57,520
It would be better than here, right?

126
00:09:58,560 --> 00:10:00,600
I follow you, Stuiver.

127
00:10:01,880 --> 00:10:06,760
I have too much energy
to stay here. You know me.

128
00:10:10,840 --> 00:10:13,000
Where is Gerroe?

129
00:10:13,160 --> 00:10:14,640
Where is my son?

130
00:10:16,640 --> 00:10:18,160
Stay seated, animal!

131
00:10:18,320 --> 00:10:20,920
It's an assault.
Have you seen her?

132
00:10:21,080 --> 00:10:23,080
Hajar,
You're my sister, damn it.

133
00:10:24,960 --> 00:10:28,040
Old bastard.
Are you hitting Zakaria too?

134
00:10:28,200 --> 00:10:30,160
Calm down, brother. Calm down.

135
00:10:30,320 --> 00:10:32,400
What are you doing ? None of that here.

136
00:10:32,560 --> 00:10:35,400
You must not
let him get to you, you know that.

137
00:10:35,560 --> 00:10:37,640
Dalil. Look at me.

138
00:10:39,480 --> 00:10:41,440
Do you know who I am?

139
00:10:41,600 --> 00:10:44,720
Are you Santa Claus or what?
So give me a gift.

140
00:10:44,880 --> 00:10:47,440
Why were you selling
coke with my son?

141
00:10:47,600 --> 00:10:49,840
I wasn't selling anything.
This is bullshit.

142
00:10:50,960 --> 00:10:54,520
Look, I'm not interested in you,
nor to Zakaria,

143
00:10:54,680 --> 00:10:56,840
nor to any of your friends.

144
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Who is pushing you to deal?

145
00:11:00,640 --> 00:11:02,200
Speak. Who is it ?

146
00:11:03,080 --> 00:11:05,160
Dalil.

147
00:11:05,320 --> 00:11:08,160
Listen. Listen to me carefully.

148
00:11:08,320 --> 00:11:11,120
- Someone died.
- I don't understand.

149
00:11:11,280 --> 00:11:14,040
Really not.
We're all Muslims, right?

150
00:11:14,200 --> 00:11:15,160
It is written:

151
00:11:15,320 --> 00:11:17,880
when you die, you die.
No ? Am I not right?

152
00:11:18,040 --> 00:11:19,480
Why complain?

153
00:11:19,640 --> 00:11:22,800
- Damn! Bitch!
- Is this how I raised you?

154
00:11:22,960 --> 00:11:27,120
You raised me like shit. So go
being a whore in the red light district.

155
00:11:27,280 --> 00:11:29,080
With your stupid friends.

156
00:11:30,480 --> 00:11:32,520
- I'm breaking.
- Where are you going like this?

157
00:11:32,680 --> 00:11:34,920
- See your mother whore.
- What is that?

158
00:11:35,080 --> 00:11:40,440
One of your friends died
because of that. We want to help you.

159
00:11:40,600 --> 00:11:43,320
Answer questions
and you can leave.

160
00:11:43,480 --> 00:11:47,840
I don't know anything.
Nothing at all. You don't understand?

161
00:11:51,040 --> 00:11:52,600
I know one thing.

162
00:11:54,120 --> 00:11:56,240
I have the right to remain silent.

163
00:12:42,440 --> 00:12:45,200
What did you discover?

164
00:12:46,760 --> 00:12:48,280
They have nothing.

165
00:12:49,800 --> 00:12:51,360
Were the cops there?

166
00:12:52,600 --> 00:12:55,360
Just these losers
of the community center.

167
00:12:55,520 --> 00:12:59,200
And the parents. They want
get us off the street.

168
00:12:59,360 --> 00:13:01,080
Let us return to poverty.

169
00:13:02,800 --> 00:13:07,200
Zakaria's father was there.
He hit me in the face and everything.

170
00:13:07,360 --> 00:13:09,880
Who does he think he is?

171
00:13:10,040 --> 00:13:12,160
Yes, who does he think he is?

172
00:13:23,840 --> 00:13:25,560
A hero.

173
00:13:25,720 --> 00:13:27,200
I know.

174
00:13:32,880 --> 00:13:35,960
Zakaria's father,
what does he look like?

175
00:13:38,240 --> 00:13:42,160
It's the only way
to reach it, Hajar. No ?

176
00:13:42,320 --> 00:13:46,120
Is that all you have to say?
Is that what you learned in jail?

177
00:13:46,280 --> 00:13:50,240
I learned the hard way. You believe
that compassion works with them?

178
00:13:50,400 --> 00:13:52,120
Well done ! Where is he now?

179
00:13:52,280 --> 00:13:54,200
In better position.

180
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
- In better position?
- Enough.

181
00:13:56,400 --> 00:13:59,680
Emin and I will check
the eastern and western corners.

182
00:13:59,840 --> 00:14:02,560
They are full of energy at this age,

183
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
they can't
stay calm.

184
00:14:04,600 --> 00:14:08,480
I will contact agent Moussaoui.
Maybe he can help us.

185
00:14:08,640 --> 00:14:11,160
I would like to help,
but I have to clean up this mess.

186
00:14:17,440 --> 00:14:19,080
Hey, motherfucker!

187
00:14:35,680 --> 00:14:37,800
Leave it or you're dead.

188
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
Get it, man, get it.

189
00:15:53,800 --> 00:15:55,200
Asshole.

190
00:15:58,480 --> 00:16:00,200
The tramp is knocked out!

191
00:16:00,360 --> 00:16:05,920
Soft, stupid. The arcade room
This is not your mother's house.

192
00:16:31,160 --> 00:16:33,320
Brother, what is this?

193
00:16:33,480 --> 00:16:35,720
You'll get used to it.

194
00:17:20,640 --> 00:17:22,160
Brother, what is this?

195
00:17:22,320 --> 00:17:25,040
Dirty money means dirty places.

196
00:18:00,640 --> 00:18:02,120
Thanks, Henk.

197
00:18:17,240 --> 00:18:19,480
- Hi.
- Hi.

198
00:18:19,640 --> 00:18:21,760
Help me. Is that the accelerator?

199
00:18:21,920 --> 00:18:25,880
Yes, press "start"
and press the pedal.

200
00:18:26,040 --> 00:18:27,560
Try to beat me.

201
00:18:41,320 --> 00:18:43,000
It's you, right?

202
00:18:43,160 --> 00:18:46,000
Look what you did.

203
00:19:03,760 --> 00:19:06,840
- It's unfair.
- Sorry, man.

204
00:19:07,840 --> 00:19:09,360
Shall we push the girls?

205
00:19:10,640 --> 00:19:12,120
It's just a game.

206
00:19:23,120 --> 00:19:24,520
Send me a snap.

207
00:19:30,760 --> 00:19:33,480
- Did you see that, G?
- Well done, cousin.

208
00:19:43,760 --> 00:19:45,520
Don't throw up in my crate.

209
00:19:48,800 --> 00:19:50,760
Are you getting through it?

210
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
Open the window.

211
00:19:55,360 --> 00:19:58,120
Go ahead. The car stalls.

212
00:19:58,280 --> 00:20:02,360
What do you want, man?
There you go, it's open.

213
00:20:02,520 --> 00:20:05,640
You don't have to wallow
in the dough.

214
00:20:05,800 --> 00:20:07,600
But why a pig farm?

215
00:20:07,760 --> 00:20:10,680
You would have preferred
a barber in the west?

216
00:20:11,960 --> 00:20:14,440
We can trust Henk.

217
00:20:14,600 --> 00:20:18,480
Some Moroccans
don't know how to keep secrets.

218
00:20:22,400 --> 00:20:23,880
Good morning ?

219
00:20:24,840 --> 00:20:26,360
Hi, mom.

220
00:20:26,840 --> 00:20:29,080
I can't come right now.

221
00:20:30,280 --> 00:20:32,040
I'm working.

222
00:20:33,320 --> 00:20:36,360
Their mother is...

223
00:20:36,520 --> 00:20:38,120
Okay, pass it to me.

224
00:20:39,400 --> 00:20:40,840
Hello, sweetheart.

225
00:20:41,000 --> 00:20:43,760
Are you having fun at grandma's house?

226
00:20:45,960 --> 00:20:47,640
Yes, mom misses you too.

227
00:20:47,800 --> 00:20:52,480
Listen, my darling. I will come
pick you up tomorrow, okay?

228
00:20:52,640 --> 00:20:55,280
No,
just kiss grandma for me.

229
00:20:55,440 --> 00:20:57,480
Bye bye.

230
00:21:01,400 --> 00:21:02,920
Everything is fine ?

231
00:21:03,080 --> 00:21:04,680
It's nothing.

232
00:21:32,320 --> 00:21:38,160
Leave me alone, okay?
I was up all night.

233
00:21:40,040 --> 00:21:41,880
Can I see this package?

234
00:21:45,040 --> 00:21:47,400
Did it come from the Turks at the brothel?

235
00:21:47,560 --> 00:21:50,840
- Yes, why?
- Look at him.

236
00:21:51,000 --> 00:21:52,720
It comes from the Pope, right?

237
00:21:54,080 --> 00:21:56,840
I didn't think
that he was outside.

238
00:22:02,000 --> 00:22:05,680
- Tonnano must know that.
- Fuck him.

239
00:22:07,240 --> 00:22:08,720
Fuck the Pope.

240
00:22:14,160 --> 00:22:16,320
There are flies.

241
00:23:06,160 --> 00:23:08,000
Did someone shit on me?

242
00:23:09,800 --> 00:23:11,640
Put this in my car.

243
00:23:23,200 --> 00:23:24,640
Cleared.

244
00:23:26,400 --> 00:23:28,280
Come on, get out, G.!

245
00:23:32,600 --> 00:23:34,400
What is it, Taxi?

246
00:23:34,560 --> 00:23:37,120
- What ?
- What do you mean “what”?

247
00:23:37,280 --> 00:23:38,960
You don't say anything.

248
00:23:41,560 --> 00:23:43,120
Look at.

249
00:23:43,280 --> 00:23:45,600
Listen, what's happening
between you and your wife

250
00:23:45,760 --> 00:23:47,520
stay between you.

251
00:23:47,680 --> 00:23:49,920
But she's not just your wife.

252
00:23:51,280 --> 00:23:53,280
She's also the boss's sister.

253
00:23:54,280 --> 00:23:58,320
Do you understand?
Their relationship is more important.

254
00:23:58,480 --> 00:24:00,800
If she asks me something,
I don't have to go through you.

255
00:24:00,960 --> 00:24:02,240
Do you understand?

256
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
Come on, go to sleep.

257
00:24:15,080 --> 00:24:16,560
Yo, man.

258
00:24:18,320 --> 00:24:20,760
I can discover
who is behind the theft.

259
00:24:25,160 --> 00:24:28,600
- I saw German Turks.
- Are you hanging out with the Turks?

260
00:24:28,760 --> 00:24:30,440
Not for a deal.
I was picking up Selim

261
00:24:30,600 --> 00:24:34,160
and a guy offered me coke.

262
00:24:34,320 --> 00:24:37,760
I know these kids
were there the day before.

263
00:24:38,280 --> 00:24:42,080
These fucking kids
left their mother's house.

264
00:24:42,240 --> 00:24:43,920
Man, I think it's those Turks.

265
00:24:44,080 --> 00:24:47,040
Taxi, you have to concentrate.

266
00:24:48,480 --> 00:24:50,960
We're not talking about five kilos.

267
00:24:51,120 --> 00:24:56,560
It's nothing. Do you hear?
But they tried to kill me.

268
00:24:56,720 --> 00:24:59,240
They want to destroy us.
They killed Cinqo.

269
00:24:59,400 --> 00:25:01,960
They killed him. That's it
what do you want to hear?

270
00:25:02,120 --> 00:25:04,840
They tried to fuck me.
They're still trying.

271
00:25:08,000 --> 00:25:11,600
If you want to investigate,
find out who these guys were.

272
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
Okay?

273
00:25:16,240 --> 00:25:17,920
Take it easy, Taxi.

274
00:25:18,080 --> 00:25:19,760
A Taxi that throws crowbars

275
00:25:19,920 --> 00:25:22,520
about people
doesn't do me any good.

276
00:25:22,680 --> 00:25:24,320
Did you think I didn't know?

277
00:25:26,520 --> 00:25:28,160
Who do you take me for?

278
00:25:29,200 --> 00:25:31,240
Take care of yourself.

279
00:25:31,400 --> 00:25:35,160
Rest. Eat better.
Take some juice, some vegetables.

280
00:25:35,320 --> 00:25:37,080
Mix it all together. React!

281
00:26:20,520 --> 00:26:23,120
I don't see a German number.

282
00:26:23,280 --> 00:26:26,320
Wait there. I'm going to come in.

283
00:26:26,480 --> 00:26:29,080
There is no one there.
What are you crazy?

284
00:26:36,840 --> 00:26:38,200
I'm not a psychologist.

285
00:26:38,360 --> 00:26:43,080
We can talk for an hour,
but it's the last time.

286
00:26:43,240 --> 00:26:45,120
I won't talk about myself.

287
00:26:45,280 --> 00:26:49,000
We're not going to talk
from me if that's what you think.

288
00:26:52,640 --> 00:26:54,840
What did he do to you
the other time?

289
00:26:56,920 --> 00:26:58,880
German Turks.

290
00:27:01,800 --> 00:27:03,480
What can it do?

291
00:27:06,800 --> 00:27:08,600
Did he hit you?

292
00:27:13,040 --> 00:27:16,800
Do you think that if someone hits me,
I need a man?

293
00:27:16,960 --> 00:27:19,840
- Of course not.
- So why are you here?

294
00:27:23,520 --> 00:27:26,560
I am not
than a taxi driver.

295
00:27:26,720 --> 00:27:28,920
- Are you a hitman too?
- No.

296
00:27:29,080 --> 00:27:32,400
Next time
they come, call me.

297
00:27:46,800 --> 00:27:50,120
- Take.
- I don't need your money.

298
00:27:53,720 --> 00:27:56,360
I just want to be there
when you kill him.

299
00:28:00,040 --> 00:28:02,960
Okay. It can be done.

300
00:28:05,560 --> 00:28:08,880
If he comes, you write to me.

301
00:28:09,040 --> 00:28:11,280
The code is 0000.

302
00:28:16,080 --> 00:28:17,760
We stay in touch.

303
00:28:19,240 --> 00:28:20,960
I can stay.

304
00:28:23,800 --> 00:28:26,480
Relax.

305
00:28:29,720 --> 00:28:31,080
Wait.

306
00:28:33,920 --> 00:28:35,480
Wait, wait.

307
00:29:08,040 --> 00:29:10,760
What got into you
all this time?

308
00:29:10,920 --> 00:29:12,600
The girl was busy.

309
00:29:12,760 --> 00:29:15,000
- And now ?
- Roll.

310
00:29:24,360 --> 00:29:30,200
They're looking for us, man.
I swear they're looking for us.

311
00:29:30,360 --> 00:29:32,440
I don't want to die, brother.

312
00:29:32,600 --> 00:29:38,120
- Dude, sit down. Breathe.
- Shit !

313
00:29:38,280 --> 00:29:43,600
They killed his father and we are
the next ones. I'm only 18 years old.

314
00:29:43,760 --> 00:29:46,000
I want to go to Salou,

315
00:29:46,160 --> 00:29:50,080
have my license,
buy a car. All that!

316
00:29:50,240 --> 00:29:53,560
You weren't there when Tonnano
opened this jet of water on me.

317
00:29:53,720 --> 00:29:56,080
- Cinqo blew my nose.
- Stuiver.

318
00:29:56,240 --> 00:29:57,920
I'm going to look
Red Bull and water.

319
00:29:58,080 --> 00:30:02,080
I need to talk to the police.
But that would make me a snitch.

320
00:30:02,240 --> 00:30:04,160
I can't be a snitch.

321
00:30:05,920 --> 00:30:09,840
I need a gun.
I have to find one.

322
00:30:10,000 --> 00:30:13,360
Tonnano will cut off my hand
if he sees me.

323
00:30:16,080 --> 00:30:17,640
Stop it.

324
00:30:19,000 --> 00:30:23,280
With us, no one will find you.
No one will hurt you.

325
00:30:26,120 --> 00:30:30,120
Remember, you threw us away
when you talked about Ibo.

326
00:30:31,040 --> 00:30:33,440
So put your fat ass down and shut up.

327
00:30:54,880 --> 00:30:56,760
Where are you going?

328
00:31:18,080 --> 00:31:19,720
I want a disposable phone.

329
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
- What kind?
- Any one. With the internet.

330
00:31:23,440 --> 00:31:25,080
Take a look.

331
00:31:48,320 --> 00:31:52,160
It's a good one.
I'll activate it for you.

332
00:31:53,880 --> 00:31:57,080
- How much is it?
- That's 400 euros, my brother.

333
00:32:03,000 --> 00:32:05,560
- I'll give it to you for free.
- THANKS.

334
00:33:15,600 --> 00:33:19,120
- As per usual ?
- Yes, three.

335
00:33:19,280 --> 00:33:21,520
Or four. Three to start.

336
00:33:23,520 --> 00:33:26,560
And four Red Bulls and water.

337
00:33:26,720 --> 00:33:28,040
Where are your friends?

338
00:33:28,200 --> 00:33:29,920
They eat
but I never see them.

339
00:33:30,080 --> 00:33:33,360
Everything is fine.
I'm at Ali's snack bar.

340
00:33:33,520 --> 00:33:35,920
Does Zaka
want Turkish pizza?

341
00:33:44,800 --> 00:33:46,400
Has she already responded?

342
00:33:49,400 --> 00:33:52,480
Brother, I'm in love.

343
00:33:53,680 --> 00:33:55,680
I see that, kid.

344
00:33:55,840 --> 00:34:00,080
- How do you want to proceed?
- I'm leaving.

345
00:34:00,240 --> 00:34:04,560
I move every day.
First inside the country.

346
00:34:05,560 --> 00:34:08,720
Maybe Texel.
It seems like a cool island.

347
00:34:08,880 --> 00:34:15,680
Better not to take him to the snack bar.
Nor in a second-rate KFC.

348
00:34:15,840 --> 00:34:17,320
Are you crazy?

349
00:34:19,160 --> 00:34:21,240
No, man.

350
00:34:21,400 --> 00:34:24,200
We'll go somewhere fancy
with plenty of cutlery.

351
00:34:24,360 --> 00:34:26,560
Forks and knives

352
00:34:26,720 --> 00:34:29,680
young and old
on one side and the other.

353
00:34:29,840 --> 00:34:33,280
And napkins folded into swans.

354
00:34:35,600 --> 00:34:38,160
- Do you see the type?
- Cool, man.

355
00:34:39,720 --> 00:34:41,760
You see, I have nothing to teach you.

356
00:35:52,760 --> 00:35:56,880
It's so generous
of you to offer a coffee to this homeless person.

357
00:35:58,320 --> 00:36:00,480
Do you want to eat something?

358
00:36:02,160 --> 00:36:04,040
Don't worry. It's for me.

359
00:36:04,200 --> 00:36:05,680
Where is Zaka?

360
00:36:09,240 --> 00:36:11,600
Zakaria? Where is he?

361
00:36:18,800 --> 00:36:21,320
I am Ibrahim's father. Ibo.

362
00:36:21,480 --> 00:36:24,520
What are you under there?

363
00:36:24,680 --> 00:36:28,400
Are you drunk? You put
something in his coffee?

364
00:36:28,560 --> 00:36:32,360
No need to get up, old man.
I'll pay for your food.

365
00:36:32,520 --> 00:36:34,600
Hurry. I have to go.

366
00:36:34,760 --> 00:36:37,000
- Chaib!
- Come with me.

367
00:38:19,680 --> 00:38:21,160
Hi.

368
00:38:22,040 --> 00:38:25,040
I forgot your name. Sorry.

369
00:38:26,360 --> 00:38:29,040
- Please.
- What do you want?

370
00:38:29,200 --> 00:38:32,360
My friend is here.
He wants to see your room.

371
00:38:32,520 --> 00:38:36,320
Just an hour. You can
give him a good time?

372
00:38:37,760 --> 00:38:39,840
Come on.

373
00:38:40,000 --> 00:38:43,240
- I will have time in two hours.
- Come on.

374
00:39:05,040 --> 00:39:07,240
A simple one, please.

375
00:39:07,400 --> 00:39:08,760
Sixty-five.

376
00:40:18,400 --> 00:40:22,280
I swear I'm going to break you.

377
00:40:22,440 --> 00:40:24,520
I don't know if they are there.

378
00:40:54,040 --> 00:40:56,000
It took you a while.

379
00:40:56,160 --> 00:40:58,720
- Holy shit!
- Sorry, guys.


